"Fake" Bromeliad / "Lažne" Bromelije / Bromelias - Isa Klein

info
web site / sajt : Diagramas and Cia.
link : http://diagramascia.blogspot.com/
author / autor : Isa Klein
language / jezik : Portuguese / Portugalski

A month ago I have posted about Bromeliad by Isa Klein, but actually, that was not my first take on this kusudama. First time I've folded it, I've ended up with a model I like to call the "fake" Bromeliad. It is what one gets when omitting to read the instructions on how to connect the modules. :)
I was thinking, OK, this is a sonobe-like modules, so I'll just put the modules together in the sonobe-like fashion. So, instead of gluing the flaps underneath next module and being able to make the kusudama "bloom", I have nicely brought the flaps over and into the pocket of the next module. The resulting ball is certainly not the Bromeliad ball, but the modules are the same, hence: "fake" Bromeliad. This is now it looks:

"Fake" Bromeliad kusudama - a ball made of Bromeliad modules assembled as a regular sonobe ball.

Pre mesec dana objavila sam post o Bromelijama Ise Klajn, ali to nije bio prvi put da sam pravila tu kusudamu. Prvi put sam napravila nešto što sam prozvala "lažna" Bromelija, a to je ono što se dobije kada ne čitaš uputstvo kako se moduli sklapaju. :)
Vodila sam se logikom, kako svaka sonoba, tako i ova (pošto je modul definitivno iz sonobe familije), pa sam umesto lepljenja sa donje strane i ostavljanja mesta za rasvetavanje lopte, uredno složila module ubacujući krilca u džepiće sa prednje strane. Ono što se dobije nije Bromelija, ali modul je isti, dakle: "lažna" Bromelija. Ovako to izgleda:

Flowers + ball = flowerball i.e. kusudama?

Since this is not a model from a book, here are some ideas for kusudama origami.
Pošto ovo nije model iz knjige, evo par ideja na temu kusudama.

Bromeliads / Bromelije / Bromelias - Isa Klein

info
web site / sajt : Diagramas and Cia.
link : http://diagramascia.blogspot.com/
author / autor : Isa Klein
language / jezik : Portuguese / Portugalski

I loved this origami model when I first saw it and decided that I had to try it. It is so beautiful, and I think it would look great in any paper combination.One thing that I've discovered while working on this, was that I am a traditionalist at heart when it comes to origami: I simply don't like gluing the modules together. However, this kusudama is well worth it!
But beware when you glue - a moment of distraction might leave you with an hour of trying to get between the glued sheets and to separate them without: a. tearing anything, b. being unable to lift the flaps and make the kusudama bloom, and c. having ugly facets of the ball when glued correctly.
And no, you can't do it all over when you notice the mistake when all is done and you have only one our to finish the kusudama and get to your aunt's birthday party to give her the beautiful origami present. Fun never stops! :)

Bromelias - glued together, before lifting the flaps and creating the flowers. Can you see the mistake?

Ovaj origami model mi se dopao na prvi pogled, i odmah sam odlučila da ga isprobam. Divno izgleda i sigurna sam da super izgleda u bilo kojoj kombinaciji boja i papira.
Dok sam radila na njemu shvatila sam jednu stvar, a to je da sam u duši pobornik tradicionalnog origamija: ne volim kada mora da se koristi lepak da bi se spojili moduli. U ovom konkretnom slučaju, lepljenje je stvarno vredno truda zbog konačnog rezultata.
Ali dobro obratite pažnju kada radite sa lepkom jer vas momenat nepažnje može koštati vremena i vremena utrošenog na pokušaje da razlepite module, da ne završite sa stranicama lopte koje ne izgledaju lepo jer je lepak bio preko njih, ili da prosto ne možete da podignete delove koji će napraviti da lopta "procveta".
I, ne, ponekad nije moguće krenuti sve iz početka, posebno ako grešku primetite na samom kraju kada vam ostane svega sat vremena da završite kusudamu i stignete na rođendan kod tetke i predate joj divni origami poklon, svoj ručni rad. Zabavi nikad kraja! ;)

Bromelias - the finished kusudama.

Since this is not a model from a book, here are some ideas for your origami.
Pošto ovo nije model iz knjige, evo par ideja na temu origamija.