1000 ždralova / 1000 Cranes

.
Prema starom japanskom verovanju ždralovi su ptice koje donose sreću. Veruje se da će se želja ostvariti onome ko napravi hiljadu ždralova. Kada sam prvi put čula priču o hiljadu ždralova, pomislila sam kako je to prelepa priča. Na (pomalo blesavoj) slici pored sam ja i mojih prvih (i za sada jedinih) hiljadu ždralova koje sam pre nekoliko godina napravila i poklonila jednoj, meni veoma dragoj osobi. Što se tiče ostvarenja želje - u priči definitivno ima istine! ;)
Ždralovi nisu teški za pravljenje. I ja sam bila početnik kada sam napravila svog prvog ždrala. Znači, da biste napravili hiljadu ždralova, porebno je samo da imate volje i strpljenja. Strpljenje je jedna od glavnih osobina koju ćete steći, odnosno razviti, baveći se origamijem. Dijagrame za pravljenje ovog modela je lako naći na internetu, pošto ždral spada u tradicinalne modele. Na internetu se takođe može pronaći mnogo slika ždralova, raznosvrsnih boja i dizajna.
.
Japanese people believe that cranes bring luck to people. It is said that one who makes one thousand cranes will have a whish come true. When I first learned about thousand cranes, I thought how wonderful this story is. This is one (silly) picture of me and my first (and only ones) thousand cranes that I made few years ago as a gift to a very special person. As for the wish - it works! ;)
Cranes are very easy to make. I was an origami beginner when I made my first crane. That meands that you only need to have a desire and lots of patience to make a thousand cranes. Patience is one of the main things that you can develop by practicing origami. Dyagrams with instructions on how to make a crane are easily ofund on the internet, more so because crane is a traditional origami model. You can also discover many pictures of cranes, made in different colours and design.
.

PHiZZ dodekaedar od 30 modula / PHiZZ 30-units dodecahedron - Thomas Hull

.
info
sajt / web site : Origami Mathematics
link : http://kahuna.merrimack.edu/~thull/OrigamiMath.html
autor / author : Thomas Hull
jezik / language : Engleski / English
.

.
PHiZZ (skraćenica u prevodu znači: petougao-šestougao-cik-cak modul) je modul koji je kreirao Tomas Hal. Može se koristiti za pravljenje raznih poliedara, bucky ball-ova i drugih geometrijskih oblika. Moduli se lako prave, jednostavno se spajaju a spojevi su čvrsti, i naravno, rezultati su fenomenalni.
.
Pentagon-Hexagon Zig-Zag unit is Thomas Hull's creation. It can be used to make many types of polyhedra, buckyballs and other geometrical constructions. It is fairly easy to make, lock is simple but strong and the results are awsome.
.

Erikov lotos / Eric's Lotus - Eric Bergmark

.
info
sajt / web site : Passion Origami
link : http://design.origami.free.fr/index.htm
autor / author : Nicolas Terry
jezik / language : Francuski, Engleski / French, English
.

.

Erikov lotos je model na koji sam nedavno slučajno naišla na internetu i koji mi se odmah svideo. Ovo je prvi origami cvet koji sam ikad napravila. Do sada mi je pažnju okupirao modularni origami, ali ovaj put sam morala da napravim izuzetak.
.
Eric's Lotus is a model I came across online recently and loved it right away. This is the first origami flower I've made ever. Modulars always occupied my attention, but I had to make an exception with this one.
.

Kusudama "Zvezda" / Kusudama "Star" - tradicionalni model / traditional

.
info
sajt / web site : Oriland
link : http://www.oriland.com/
autori / authors : Katrin and Yurii Shumakov
jezik / language : Engleski / English
.

.
Ovo je lepo model napravljen od šest istih delova. Jedino što mi kod njega smeta jeste to što se delovi moraju lepiti - što i nije baš čist origami. Za pravljenje modela sam koristila običan narandžasti papir za fotokopiranje, ali sam htela i malo da improvizujem pa sam ceo model premazala providnim lakom za nokte sa šljokicama. Zbog toga je papir dosta očvrsnuo, ali izgleda mnogo zanimljivije.
.
This is one nice model made of six identical parts. The only thing that bothers me about it is that its parts need to be glued together - not really the purest origami. For this model I used ordinary orange copy paper but I wanted to improvise a little and painted the whole model with transparent nail polish with tinsels. The result is that the paper became very rigid, but not so plain on the other hand.
.

Sklop od 30 Sonobe modula / Sonobe octahedral 30-units assembly - Mitsonobu Sonobe

.
info
sajt / web site : Helena's Origami
link : http://www.math.lsu.edu/~verrill/origami/
autor / author : Helena Verrill
jezik / language : Engleski / English
.

.
Napravila sam dva Sonobe modela od 30 modula, jedan u tri boje a drugi u dve.
.
I folded two 30 units Sonobe models, one with three colours, the other one with two.
.

Sklop od 3 sonobe modula (Tošijev dijamant) / Sonobe 3-unit assembly (Toshie's Jewel) - Mitsonobu Sonobe

.
info
sajt / web site : Helena's Origami
link : http://www.math.lsu.edu/~verrill/origami/
autor / author : Helena Verrill
jezik / language : Engleski / English
.

.
Ovo su dva Tošijeva dijamanta (sklop od 3 modula) napravljena od Sonobe modula (obični Sonobe modul sa leve strane i udubljeni Sonobe modul sa desne strane).
.
These are two 3-unit assemblies also called Toshie's Jewel made from Sonobe units (regular on the left and sunken on the right).
.

Ukrasi za jelku od sonobe modula / Sonobe Crhistmas tree decorations

.
info
modeli na slici / models in the picture : Sonobe unit balls
autor modela / model author : Mitsonobu Sonobe
.

.

.

.

Moja drugarica Gabriela koja me je i naučila kako se prave sonobe moduli, koristila je slične ukrase za njenu jelku. Ideja mi se jako dopala pa sam i sama napravila ove ukrase. Svi ukrasi su napravljeni od 12 sonobe modula.

.

My friend Gabriela, who thought me the sonobe unit, used sonobes for decorating her Christmas treee. I loved the idea and so I made my own sonobe Christmas tree decorations. All of the decorations are 12-unit assemblys.

.